2011年01月18日
ムーミン♪
中学生の時でした。
学校に出張本屋さんが来ましてね、
そこで売られてる本は全部英文でして、
1冊読めば賢くなるんじゃないかと思ったものですから、
ためしに購入したわけですよ。
それが、
『The Life Story of Moominpappa』
全57ページ、挿絵つきの薄い本であります。
その日、家に着くとすぐ、
英和辞典を片手に勉強机に向かい、
1ページ読破し、燃え尽きまして、現在に至ります。
いっさい賢くなりませんでしたし、
英語が得意にもなりませんでした。
いつか、翻訳されているものを読もうと思ってます。
Posted by えもとかなた at 22:29│Comments(6)
│本棚
この記事へのコメント
ムーミンも原作があるんやねw(°O°)w
小説からアニメになったんやね♪
英語はちょっと・・・(;￣ー￣A
小説からアニメになったんやね♪
英語はちょっと・・・(;￣ー￣A
Posted by 小野整体院
at 2011年01月18日 23:13
at 2011年01月18日 23:13＞館長さん
作家はトーベ・ヤンソンさんです。
この方が絵も描いてます。
独特の表現方法がだいすきなのです(´∀｀)
この本でわかったのは、
主役はムーミンパパだということだけですよ(._.)
作家はトーベ・ヤンソンさんです。
この方が絵も描いてます。
独特の表現方法がだいすきなのです(´∀｀)
この本でわかったのは、
主役はムーミンパパだということだけですよ(._.)
Posted by えもとかなた at 2011年01月18日 23:23
at 2011年01月18日 23:23ええ～～
主役はﾑ~ﾐﾝﾊﾟﾊﾟなの！？（笑）
テレビで見てたけど・・・
主役はﾑ~ﾐﾝじゃなかったっけ！！
それにしても
すごいね～１ページ読破って・・・
私も英語はチンプンカンプンで・・・
1行位しかよう読まん(>_<)
主役はﾑ~ﾐﾝﾊﾟﾊﾟなの！？（笑）
テレビで見てたけど・・・
主役はﾑ~ﾐﾝじゃなかったっけ！！
それにしても
すごいね～１ページ読破って・・・
私も英語はチンプンカンプンで・・・
1行位しかよう読まん(>_<)
Posted by kunichan at 2011年01月19日 00:08
at 2011年01月19日 00:08ムーミンパパの人生なん～？
確か冒険家かやなかったかしら？
若い頃の冒険を小説に…
と言うのを聞いた記憶があるんよ～(^_^;)
あの、はだかん坊スタイルで…
(-.-`)
まだ日本語訳はないのね？
先に中国語訳やと…まだわかるかな～(^o^;)
確か冒険家かやなかったかしら？
若い頃の冒険を小説に…
と言うのを聞いた記憶があるんよ～(^_^;)
あの、はだかん坊スタイルで…
(-.-`)
まだ日本語訳はないのね？
先に中国語訳やと…まだわかるかな～(^o^;)
Posted by ほら at 2011年01月19日 19:27
＞kunichanさん
パパ主役はこの本だけですよ～
たぶん♪
ご安心ください。
まぎれもなく主役はムーミンです。
当時は和訳ノートを作成してたんですけど、
今いずこ……です(*_*)
英語できたら、かっこいいですよね～
パパ主役はこの本だけですよ～
たぶん♪
ご安心ください。
まぎれもなく主役はムーミンです。
当時は和訳ノートを作成してたんですけど、
今いずこ……です(*_*)
英語できたら、かっこいいですよね～
Posted by えもとかなた at 2011年01月22日 23:10
at 2011年01月22日 23:10＞ほらさん
ほらさん、すごい～！
よく知ってる～(´∀｀)
ちなみに私の本棚で眠っていた、
ムーミン童話の百科事典によりますと、
亭主関白で紳士然とかまえ、
もったいぶっているが、
じつはいつもママに手助けしてもらっている、
おかしなパパ
……と記されてます(>_<)あいたっ！
ムーミンの文庫本を見たことがあるので、
日本語訳は出てると思います♪
一気に揃えようともくろんでいるので、
まだ購入できてないのです～
ほらさん、すごい～！
よく知ってる～(´∀｀)
ちなみに私の本棚で眠っていた、
ムーミン童話の百科事典によりますと、
亭主関白で紳士然とかまえ、
もったいぶっているが、
じつはいつもママに手助けしてもらっている、
おかしなパパ
……と記されてます(>_<)あいたっ！
ムーミンの文庫本を見たことがあるので、
日本語訳は出てると思います♪
一気に揃えようともくろんでいるので、
まだ購入できてないのです～
Posted by えもとかなた at 2011年01月22日 23:24
at 2011年01月22日 23:24
